Sateita pidellessä aloitin joululahjojen neulomisen. Ensimmäisenä niistä valmistui tämä kalastajapusero, joka on saajansa toivomus. Sain malliksi valokuvan, jossa ei näkynyt puseroa edes kauluksesta kainaloon asti. Yritin sitten löytää eri ohjeista kuvan esittämät kuviomallit joita puserossa on ihan kiitettävästi.

Osviittaa antavana ohjeena minulla oli Garnstudion sivuilta löytämäni puseromalli DROPS 52-7. Muutin kuitenkin mallia tarpeen mukaan, mm. lisäten erilaisia lettejä ja muuttaen hihat toisen tyyppisiksi sekä kuvioiltaan, että istutukseltaan. Ohjeessa on raglan hihat, mutta minä neuloin tavalliset hihat. Myöskään kaulus ei ole ohjeen mukainen.

Ohjeessa suurin koko on M/L. Tein puseron XXL kokoiselle miehelle, joten aloitin helmaresorin 316 silmukalla, enkä lisännyt silmukoita mallineuleeseen siirtyessäni. Valitsemallani langalla neulottuna puikoilla 5,5 koko riittää isolle miehelle.

Lankana minulla oli Drops Alaska ja sitä kului suurimpaan kokoon 1,5 kg. Puikot helmaan ja kaulukseen 4½ ja muutoin 5,5.

————————————————–

I spent rainy days knitting Christmas presents. The first one of them was this fisherman-sweater. This was wished by my son and I got from him a picture showing just the upper part of sweater. I took pattern models from several different instructions and found one sweater model from the web pages of Garnstudio that I partly used but also changed a lot. The model is DROPS 52-7. The yarn I used is Drops Alaska and the circular needles were 4½ mm and 5,5 mm.

Klick to enlarge

Iltana, parina virkkasin langantähteistä näitä mustekala-maskotteja. Sairaalat tietämäni mukaan ottavat niitä vastaan, laittaakseen keskoskaappiin vauvan tyynylle. Vauvat helposti tarttuvat elintärkeisiin letkuihin mutta nämä mustekalan lonkerot tarjoavat vaihtoehdon pikku sormille.
Jos olet kiinnostunut tekemään, ohjeita kyllä löytyy netistä.

………………………………………..

I crocheted these mascots to send them to some hospital. I’ve heard that they want these things to put one on the pillow of the babies who have to live their first days in a premature babies cabinet. Babies often catch the tubes but these octopus tentacles give a choice instead.

Kaapin hyllyltä löytyi vielä Novitan Tennessee lankaa, josta neuloin
lahjaksi tämän jakun.
Valitettavasti Novita ei enää valmista yhtä mieluista puuvillalankaa kuin tämä Tennessee oli. Toivottavasti kaikkien uusien kokeilujen jälkeen palataan taas hyviksi todettuihin entisiin lankoihin. Siihen asti täytynee hankkia puuvillalangat muilta valmistajilta.

Ohje löytyy osoitteesta www.garnstudio.com – haulla DROPS 139-24.

Muuten neuloin ohjeen mukaan, mutta hihat, jotka oli ohjeessa neulottu helmineuleella, vaihdoin suoraksi neuleeksi. Vain hihansuut neuloin helmineuleella. Hihojen kavennukset ja olkapääkaaren kainalosta ylöspäin muotoilin itselleni mieluisiksi.

………………………………………………………..

I knitted this jacket as a gift to a person I want to remember. The instructions you can find in the address www.garnstudio.com. Do a search: DROPS 139-24. Instrustions also in English and in many other languages.
I made an own version of the sleeves. Otherwise I knitted after text.

Valmistui lopultakin tämä kaapin hyllyllä pitkään keskeneräisenä seisonut pöytäliina. Ruutuja siinä on 126 kpl ja se on virkattu 6-säikeisestä kalalangasta. Tuosta ruutumallin alkuperästä minulla ei ole enää hajuakaan kun työ on ollut vireillä jo vuosikaupalla. Olen tallettanut paljon erilaisia ruutumalleja, mutta valitettavasti ei ole tullut laitettua muistiin mistä lehdestä tai kirjasta olen ne löytänyt.

Finally I got ready this crocheted tablecloth. It has been in the works at least for a year – but mostly lying in the closet waiting for finishing. I don’t remember any more where I found this pattern, it must have been in some magazine or in a book. The yarn is Novita’s Kalalanka (6-stranded). There are 126 squares in all.