Tämän liivin suunnittelin itse ja neuloin joulupakettiin ystävälleni. Lanka on Novitan Nallea. Takakappaleeseen lisäsin joustinneuleen, joka uskoakseni lisää istuvuutta.
Ohje tässä.

I knitted this vest to my friend as a Christmas present. The yarn is Novita’s Nalle. Model is my own but instructions are in Finnish only.

Tämän villatakin neuloin serkkuni tyttärelle joululahjaksi. Siinä ei ole nappeja ja etukappaleiden reunassa kulkee pitsineule jonka neuloin ihan toisesta ohjeesta löytyneellä kuviolla.
Takin ohje löytyy MODA-lehden julkaisemasta lehdestä Koko perheen neuleet. Vuosilukua ei lehdestä löydy, mutta aika vanha se on jo.

…………………………………………………….

This cardigan was the Christmas present to my cousin’s daughter. The pattern was published in a magazine quite long ago.

Tämän syklaamin värisen villatakin neuloin joululahjaksi miniälleni Novita-lehden ohjeen mukaan, joka löytyy lehdestä syksy 2015. Lankana 7 Veljestä.

………………………………………………….

This cardigan is knitted to be the Christmas present to my daughter-in-law. The model was published in the magazine Novita, autumn 2015.

Neuloin hyvän aikaa ennen joulua tämän villatakin antaakseni sen lahjaksi ystävälleni. Hän tuli käymään luonani ja jutellessa selvisi, ettei hän voi pitää villavaatteita ollenkaan, joten kävin äkkiä ostamassa akryylilangat joista neuloin hänelle puseron. Nyt tämä villatakki odottaa kaapin hyllyllä sopivan kokoista ”uhria” jolle voin sen lahjoittaa tai myydä lankojen hinnalla.

Ohje tässä.

……………………………………………..

This cardigan was meant to be a Christmas gift to my friend but I found out that she can’t wear woolen clothes at all. So I went to buy acrylic yarn and knitted a pullover to her. This cardigan is now in my closet waiting for a person who can wear it.