Tämän setin neuloin joululahjaksi ystävälleni. Myssyn ohjeen otin garnstudion sivulta ja se löytyy numerolla DROPS 166-39. Kauluri löytyy samasta osoitteesta nimellä DROPS 156-13. Molempiin töihin käytin Drops Alaska -lankaa.
……………………………………………..
One of my friends got this hat and neck warmer set as Christmas gift from me.
The instructions you’ll find on the web sites of www.garnstudio.com.
The hat is DROPS 166-39 and the neck warmer is DROPS 156-13.
As the yarn I used Drops Alaska.
Tämän lyhythelmaisen villatakin neuloin joululahjaksi poikani elämänkumppanille. Ohjeena käytin osoitteesta http://www.garnstudio.com löytynyttä ohjetta DROPS 133-13 (kuvassa ruskea takki). Langan muutin Dropsin Alaska -langaksi. Tein malliin erilaisia muutoksia, mm. neuloin helmaan ja hihansuihin leveät helmineuleresorit. Nappilistan neuloin työn edetessä, en erikseen kuten ohjeessa oli tehty. Lisäsin myös etukappaleisiin ja hihoihin koristeneuleraidat ja napit laitoin alhaalta ylös asti.
……………………………………………………………
My daughter-in-law got this this cardigan as Christmas gift this year. The instruction of this woolen jacket (DROPS 133-13) you’ll find on web address http://www.garnstudio.com (also in English). The jacket is brown there in the picture. I made various changes to it – e.g. I added different pattern to the sleeves and fronts. And the front bands I knitted at the same time with the fronts, not afterwards.
Tämän setin sai joululahjaksi poikani elämänkumppani.
Kaulaliinan ohje nimeltä “Neulottu pipo ja kaulaliina” löytyy lehdestä Novita talvi 2008 sekä Novita Knits -sivuilta linkistä NOVITA.FI –NEULEARKISTO
Lanka kaikissa näissä on Novitan 7 veljestä.
Polvisukkien ohje löytyy Novita-lehdestä Syksy 2011 tai myöskin Novita Knits -sivustolta linkistä NOVITA.FI –NEULEARKISTO nimellä ”Naisen neulotut polvisukat”.
Lapaset on tehty samalla ohjeella kuin punaiset lapaset tämän artikkelin alapuolella, mutta neuloin kuviona pelkästään kämmenselkään yksinkertaisia lettiraitoja, joissa on neulottu 2 o raidat siten, että ensin neulotaan 2. s etukautta o ja sitten taakse jäänyt 1. s oikein. Neulotaan aina 1 välikerros.
My dauhgter-in-law got this set as Christmas gift from me.
The instruction of the scarf will be found in web address: https://www.novitaknits.com/fi/fi/neuleohjeet/haku?page=1&f%5B0%5D=field_pattern_main_category_ref%3A504
The instruction of the knee socks you’ll find in web address:
http://arkisto.novitaknits.com/cms.php?cms_cid=80588&page=1&nimi=naisen+neulotut+polvisukat&lanka=&lehti=&ryhma1=&ryhma2=&ryhma3=&ryhma4=&ryhma5=&ryhma6=
The mittens I knitted after the same instruction as the red mittens in the article below this one. I changed the pattern to my own.
Kaksi leidiä sai tämmöiset lapaset joululahjaksi minulta. Ohje on otettu tästä nettiosoitteesta:
https://www.novitaknits.com/fi/fi/node/239/instructions
Se on kaiketi julkaistu myös Novita Lapaslehdessä 2014, nimellä Piirakkalapaset.
En tehnyt ranneosaa ohjeen mukaan, vaan neuloin pari kerrosta ainaoikein ja sitten aloitin pintaneuleen kuviomallin mukaisesti. Myöskään lanka ei ole ohjeen mukainen, vaan käytin 7veljestä-lankaa.
…………………………………………..
Two ladies got this kind of mittens from me on Christmas.
The instruction is taken from web address: https://www.novitaknits.com/fi/fi/node/239/instructions
It’s also published In Novita Lapaslehti 2014.
I made the wrist part in a different way than it is in the instruction. Also the yarn is not the same, but I used 7 veljestä -yarn.
