Yarn-Spirit

Onpa ihanaa istahtaa kotitöiden jälkeen puutarhatuoliin auringon lämpöön ja viettää loppupäivä kahvin, jäätelön ja virkkauksen merkeissä, kuunnellen vuoroin radiota ja vuoroin lintujen laulua.

How wonderful it is to sit down after you’ve done your housework and enjoy the warmth of sun – maybe have a nice cup of coffee with an ice cream and spend the rest of day by crocheting and listening to the radio or to the birds singing.

Nämä kaksi pikkuliinaa virkkasin parin viime päivän aikana yllä olevassa paratiisissani. Joku aika sitten poikkesin kirpputorille ja tein siellä löydön – kaksi kirjaa täynnä kauniita virkkaustöitä. Näiden kahden liinan mallit ovat kirjasta: Uusi Ompelu- ja Käsityökerho – Virkattuja liinoja, mallit 9 (isompi) ja 23. Isomman liinan lanka on Novitan virkkauslankaa. Yksi kerä riitti. Pienemmän tein jonkun puuvillalangan tähteistä.
Jos joku on kiinnostunut mielipiteestäni, voin kertoa, etten pidä Novitan virkkauslangasta, se on liian lepsua virkata. Tuo sininen lanka, jonka nimeä en muista, on paljon jämäkämpää ja niin ollen työstäkin tulee helpommin tasaista ja kaunista.


These two little lacy table cloths I crocheted during last two days in my paradise above.
Some time ago I popped in a flea market and made a find – two books full of beautiful crochet handcraft. The patterns of these my cloths are in the book: Uusi Ompelu- ja Käsityökerho – Virkattuja liinoja – number 9 the bigger one and number 23 the tiny one.  Yarn of the bigger cloth is Novita Virkkauslanka – 1 ball. The blue yarn is cotton but I don’t remember the name – it was left over from some bigger work.
If someone asked my opinion – I would tell that the crochet yarn of Novita is too soft for my taste – I liked better the blue yarn.


Kuvat suurenevat klikkaamalla – Klick to enlarge

Tässäpä muutama huono kuva viimeksi tekemästäni neuleesta. Mielestäni tämä kelpaa kesäjuhliin bleiserin sijasta ja on paljon vilpoisempi käyttää.
Jakun malli on lehdestä Novita 2/97, pienin muutoksin. Lanka on Novita Tennessee ja sitä meni L-koon jakkuun 6 kerää. Minun neulomana mallin L-koko vastaa XL kokoa.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::
 
These few poor quality images are taken of my last knitting. This cotton cardigan is suitable for all my summer parties. I prefer this knit to a sweaty cloth-blazer.
Pattern: Novita 2/97, with a few little fixes of mine. Yarn: Novita Tennessee, six balls. As to my knitting – the size L is big enough to
XL-size person
 

Kuvat suurenevat klikkaamalla – Klick to enlarge.


Ensin tein yläkuvassa olevan matalamman perhoskapan itselleni. Myöhemmin virkkasin saman kapan korkeampana mieheni sisaren
75-vuotis lahjaksi. Oma kappani on tehty kahtena 3 m pituisena pätkänä. Makuuhuoneemme on yhdistetty kahdesta pikkuhuoneesta ja sinne tarvittava 6m pitkä verho olisi melko hankala käsitellä pestessä ja silitettäessä.
Malli molempiin löytyy lehdestä: Novita, kesä 2008.
Lanka on Finla Kalalanka, 6-säikeinen.

First I made the lower valance for myself (the picture above). Later I crocheted the same pattern but the higher variation of it and gave it to my husband’s sister as a birthday present. My own valance is made in two parts, three meters each. Our bedroom is a combination of two small rooms and six meters long valance would be good but too difficult to wash or iron.
Both patterns can be found in: Novita, kesä 2008.
Yarn: Finla kalalanka, 6-säikeinen.

Kuva suurenee klikkaamalla – Klick to enlarge

Tässä taas yksi viime vuoden joululahja jonka sai nuori sukulaistyttö.
En lakkaa ihmettelemästä, miksi useimmat nuoret haluavat pukeutua harmaisiin tai mustiin vaatteisiin. Mitähän värejä he sitten käyttävät kun ovat minun ikäisiäni, olisi hauska nähdä.
Malli: Novita talvi 2004. Lanka: Novita Isoveli

 Here comes one of the last year’s Christmas presents again. I knitted this sweater for a young lady – kin of mine. But why an earth most young ladies want to wear just grey or black clothes. I wonder what they choose when they are my age….
Pattern: Novita, talvi 2004. Yarn: Novita Isoveli.

Arkistot-Files















Oli kesä, kesä, kesä …

Proudly powered by WordPress. Copyright © Yarn-Spirit. Kaikki oikeudet pidätetään.