Yarn-Spirit

Sain toiveen tehdä poikani ystävälle villatakki Beckhamin tyyliin. Malliksi sain kuvan kyseisestä herrasta tuo neule yllään. Syntyihän siitä funtsauksen ja neulo-pura-neulo -menetelmän seurauksena tekele, johon saaja väitti olevansa tyytyväinen.

 Täältä löytyy ohje

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

I received a wish to knit a Beckham’s style jacket for a friend of my son. As the pattern I got a picture of the guy wearing that jacket.
Well – after a hard planning and by knit-unstitch-knit –method I finally ended up to this jacket you see in the picture. Not too bad? At least the new owner sounded very happy.

Tämän pitsijakun tein tuliaislahjaksi vanhemmalle sukulaisrouvalle.
Ohje Novitan kevät 2004 lehdessä. Novitan Tennessee -lankaa S-koon jakkuun meni n. 5 kerää.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Here’s my present to a senior relative of mine.
This pattern was printed in Novita, kevät 2004. The yarn is Novita Tennessee. Five balls was enough for the size S.

Neuloin villatakin ja hupparin synttärilahjoiksi kuvan herttaisille pikkutytöille.

The jacket and the hoodie were birthday presents to these
dear little girls.

Villatakin malli löytyy Novita Talvi 2009 -lehdestä. Vaihdoin langan Novita Wooliin.
Kahdeksan kerää riitti 134 cm kokoon puikoilla 3,5.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

The pattern of this jacket you will find in Novita Talvi 2009. I changed the yarn to Novita Wool. Eight balls of yarn was enough for the size
134 cm. Pointed needle size 3,5 mm.

Hupparin malli puolestaan on julkaistu Novitan Syksy 2010 -lehdessä. Lanka on 7 Veljestä ja 4 kerää oli enemmän kuin tarpeeksi 134 senttiselle. Lankaa jäi reilusti, mutta toisaalta vähempikään ei olisi riittänyt. Puikot 4 ja 4,5.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

The patter of this hoodie is in Novita Syksy 2010. Yarn is 7 Veljestä,
4 balls is enough for the size 134 and you will have a lot left overs. Pointed needles 4 and 4,5.

Nallekarhu – Teddy bear

elokuu 6th, 2011

Jos metsään haluat mennä nyt,
Sä takuulla yllätyt.
Jos metsään haluat mennä nyt,
Näät sammalet myllätyt.
Kas pienet karhut vekkulit on
Nyt käyneet suureen joukkiohon.
On päivä teddykarhujen villin retken.

(Suom. sanat Aune Haarla)

 Neuloin tämän nallen siltä varalta, että sattuisin tulemaan
mummiksi jonain onnellisena päivänä.
Malli löytyi Fiona Mctaguen kirjasta ”Neulo itse pehmeät lelut”

If you go out in the woods today
You’re sure of a big surprise.
If you go out in the woods today
You’d better go in disguise.
For every bear that ever there was
Will gather there for certain, because
Today’s the day the teddy bears have their picnic.

 (Words: Jimmy Kennedy)

 I knitted this teddy bear just in case that I would be granny some wonderful day.
I found this pattern in Fiona Mctague’s book “Knitted toys”.

Arkistot-Files















Oli kesä, kesä, kesä …

Proudly powered by WordPress. Copyright © Yarn-Spirit. Kaikki oikeudet pidätetään.