Yarn-Spirit

Nallekarhu – Teddy bear

elokuu 6th, 2011

Jos metsään haluat mennä nyt,
Sä takuulla yllätyt.
Jos metsään haluat mennä nyt,
Näät sammalet myllätyt.
Kas pienet karhut vekkulit on
Nyt käyneet suureen joukkiohon.
On päivä teddykarhujen villin retken.

(Suom. sanat Aune Haarla)

 Neuloin tämän nallen siltä varalta, että sattuisin tulemaan
mummiksi jonain onnellisena päivänä.
Malli löytyi Fiona Mctaguen kirjasta ”Neulo itse pehmeät lelut”

If you go out in the woods today
You’re sure of a big surprise.
If you go out in the woods today
You’d better go in disguise.
For every bear that ever there was
Will gather there for certain, because
Today’s the day the teddy bears have their picnic.

 (Words: Jimmy Kennedy)

 I knitted this teddy bear just in case that I would be granny some wonderful day.
I found this pattern in Fiona Mctague’s book “Knitted toys”.

Neuloin viime vuonna joululahjaksi serkkuni tytölle tämän suurikauluksisen villapuseron. Malli on Novitan talvi 2009 –lehdestä. Lankana Novitan Nalle Aloevera. Tuota lankaa en kyllä suosittele aloittelijoille, sillä itselläni oli ainakin hankalaa sen työstäminen vaikka paljon teenkin käsitöitä.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 

This knitted sweater with large collar was the last year Christmas present for my cousin’s daughter.
Pattern: Novita talvi 2009. Yarn: Novita Nalle Aloevera.

Sain ohjeen näihin sukkiin toistakymmentä vuotta sitten mieheni sisarelta ja hän taas oli saanut ne joltakin ystävältään. Saman ohjeen mukaan sitten aloin neuloa näitä lapasiakin.
Kun muutamat on neulonut, ei ohjetta enää tarvitse lukea. Se on helpompi kuin miltä aluksi näyttää.
Lankana olen käyttänyt yleensä Novitan Nallea, joskus olen tehnyt myös 7-veljestä langasta mutta olen vähentänyt silloin silmukoita.

Ohjeet löytyvät täältä

 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

The pattern for these lace knitted socks I got over ten years ago from my husband’s sister who had got it from her friend. These mittens I started to knit after the same pattern. When you have made some you don’t need the instructions any more. The pattern is easier than it first seems to be.
The yarn is Novita Nalle.

Tämän vauvan setin neuloin pyynnöstä ystäväni sisaren lapsenlapselle.
Malli takkiin, myssyyn ja sukkiin löytyy lehdestä Novita Kevät 2007. Housut ja lapaset löytyvät lehdestä Novita Syksy 2006.
Lankana Novita Wool.

 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 I was asked to knit this set for my friend´s sister´s grandson.
The pattern of this jacket, hat and socks was published in Novita Kevät 2007. The knitted pants and the mittens I found in Novita Syksy 2006 magazine.
The yarn I used is Novita Wool.

Arkistot-Files















Oli kesä, kesä, kesä …

Proudly powered by WordPress. Copyright © Yarn-Spirit. Kaikki oikeudet pidätetään.