Yarn-Spirit

polovisukat sinappi 1

Neuloin nämä polvisukat ensin miniälleni joululahjaksi ja äskettäin toivomuksesta myös hänen ystävälleen.
Lankana on Novitan seiskaveikka ja sitä kului alun toista kerää.
Näiden sukkien varret venyvät n. 42 cm paksuun pohkeeseen sillä takaosassa on kiilaosa, jossa tehdään ylhäältä alas neulottaessa kavennukset.
Varren saa helposti tekemälläni ohjeella omaan jalkaan sopivaksi vähentämällä kiilaosan silmukoita sukan alusta lähtien ja samoin vähentämällä kavennusten lukumäärää tarvittaessa.
Terä on numeron 40 jalkaan sopiva, mutta sitäkin on helppo lyhentää tai pidentää sopivaksi.
Ohje täällä.

polvisukat sinappi 2

I made these knee socks as a Christmas present to my daughter-in and afterwards also to her friend, as she wished.
The yarn is Novita’s 7veljestä – it took a little more than one ball.
The sock arm fits to 42 cm thick foot because there’s a wedge in the back of the sock, which narrows from top to bottom.
You can easily make the socks narrower by decreasing the amount of the stitches in the wedge.
The sock blade is size 40, but it is also easy to make shorter or longer if needed.
The pattern is my own and the instructions in Finnish only.

Joulutervehdys sinulle lukijani

joulukuu 19th, 2014

Enkelitervehdys


Ja niin on taasen joulu ja lumihahtuvat
ne taivahilta leijaa kuin perhot valkeat.

Niit enkel lapset pienet sirottaa yli maan,
kun taivaan ikkunoilla ne seisoo polvillaan.

Kas tuonne vielä vähän ja tuonne hiukkasen.
Hei vaan! Jo musta maa on pian vitivalkoinen.

Ja pienet enkel lapset käsiään taputtaa.
Ja Pietarin luo sitten ne juosta reputtaa.

Oi avaa oveasi, sa hiukan, hiukan vaan,
niin että joulun viedä me saamme maailmaan!

Ja Pietari hän hymyy, oveaan raottaa
Mut älkää vilustuko! Pian kotiin joutukaa!

Ja niinkuin tähtein välke, kuin paiste kuutamon
yökoltuissaan ne lentää. Ne maassa kohta on.

Ne kulkee sormi suulla, ne hiljaa hipsuttaa.
Avaimenreikäin kautta, ne salaa puhaltaa

Ja katso, missä käy ne, siel ihme tapahtuu:
pois sieltä huolet väistyy, ja hymyyn menee suu.

Sydämet siellä syttyy valohon, ilohon.
Ja siell on hyvä tahto ja siellä joulu on.


Lauri Pohjanpää

Joulutontut – Christmas Gnomes

joulukuu 18th, 2014

Tämä 29 cm
Suurenna klikkaamalla – Click to enlarge

Tässä nököttää joukko aika kansainvälisiä tonttuja. Prototyypin ohjeineen sain postitse australialaiselta ystävältäni. Neulottuani ensimmäisen, innostuin tekemään heitä liukuhihnalta ja ukkoja syntyi kaikkiaan 12 kpl. Tuo porukka näytti niin kotoiselle, että ihan kiinnyin heihin ja nyt kun olen luovuttanut pois jo lähes kaikki, tuntuu ihan haikealle. Toivottavasti ne kuitenkin tuottavat iloa saajilleen. Kaikki ovat menneet sydäntäni lähellä oleville henkilöille, kaksi aika kauaskin: Honoluluun ja Mississippiin U.S.A:han.
Tontun ohjeen löysin myös tästä osoitteesta:

http://www.ravelry.com/patterns/library/yuletide-gnomes-jultomtar–teeny-tomte

googlettamalla hakusanoilla yuletide gnomes

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Here is sitting a rather international group of gnomes. The model, as well as instructions for creating one I got from my Australian friend by mail. After I had knitted one I knew I want to make more and I ended up making 12 of these little guys. That group looked so sweet that I almost fell in love with these reflective gnomes and now as I have already given away nearly all of them, I feel kind of sad. Hopefully they give a lot of joy to the persons who got them. All of gnomes have gone to special people – two of them quite far abroad: to Honolulu and Mississippi in U.S.A.
The pattern of the gnomes I found also in this address:

http://www.ravelry.com/patterns/library/yuletide-gnomes-jultomtar–teeny-tomte

keywords: yuletidegnomes

tonttutyttö

Kuvassa poseeraa Hotel White Sands:in aina iloinen, ystävällinen ja auttavainen respa Christy-Ann tuliaisiksi saatu tonttu kainalossaan (Hotelli sijaitsee Waikikissa Honolulussa).

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

This lady in the picture, Christy-Ann, is always laughing, helpful and friendly receptionist of the Hotel White Sands in Waikiki, Honolulu. She’s having the gnome under her arm telling her about Finland and the real home of the Father Christmas.

 

nyörisukat 15 cm

Olen pitkään ihaillut erilaisia nyörisukkia, mutta olen todennut, että mikäli teen sukat löytämilläni ohjeilla, ne eivät istuisi minun jalkaani, enempää kuin sukulaistenikaan jalkoihin.
Ohjeissa joita olen löytänyt, kehotetaan neulomaan suorakaiteen muotoinen kappale, joka sukaksi käännettynä siis on yhtä leveä niin pohkeen, nilkan kuin päkiänkin kohdalta.
No, helppo kuvitella kuinka hyvin tuollainen sukka jonka ympärysmitta olisi 43 cm, istuisi jalkaterän kohdalta.

Laadin siis itse ohjeen, jolla voi tehdä sukan paksupohkeisellekin mimmille.

Ohje täällä.

nyörisukat vaaka

These socks seem to be very popular now. They remind me a little of can-can girls’ boots and I like them so much. I only didn’t find a suitable instruction for a thick legged lady so I had to create it myself. Sorry to tell, but you’ll get them only in Finnish here.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Kuvassa alla on tyttöjen vastaavat nyörisukat, jotka neuloin täysin kerroksin.

DSC_0008tyttöjen nyörisukat

Arkistot-Files















Oli kesä, kesä, kesä …

Proudly powered by WordPress. Copyright © Yarn-Spirit. Kaikki oikeudet pidätetään.